Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 166

Text 166

Text

Texto

kṛṣṇa sei satya kare, yei māge bhṛtya
bhṛtya-vāñchā-pūrti vinu nāhi anya kṛtya
kṛṣṇa sei satya kare, yei māge bhṛtya
bhṛtya-vāñchā-pūrti vinu nāhi anya kṛtya

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sei — that; satya kare — fulfills as true; yei — whatever; māge — wants; bhṛtya — servant; bhṛtya-vāñchā — the desire of His servant; pūrti — fulfilling; vinu — without; nāhi — there is not; anya — other; kṛtya — duty.

kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; sei — eso; satya kare — cumple verdaderamente; yei — todo lo que; māge — quiere; bhṛtya — el sirviente; bhṛtya-vāñchā — el deseo de Su sirviente; pūrti — satisfacer; vinu — sin; nāhi — no hay; anya — otro; kṛtya — deber.

Translation

Traducción

“Whatever a pure devotee wants from his master, Lord Kṛṣṇa doubtlessly grants because He has no duty other than to fulfill the desire of His devotee.

«Todo lo que el devoto puro quiera de su amo, el Señor Kṛṣṇa se lo concede sin duda alguna, pues Él no tiene otro deber que satisfacer el deseo de Su devoto.