Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 165

Text 165

Text

Verš

“tomāra vicitra nahe, tumi — sākṣāt prahlāda
tomāra upare kṛṣṇera sampūrṇa prasāda
“tomāra vicitra nahe, tumi — sākṣāt prahlāda
tomāra upare kṛṣṇera sampūrṇa prasāda

Synonyms

Synonyma

tomāra — in you; vicitra nahe — this is not extraordinary; tumi — you; sākṣāt prahlāda — incarnation of Prahlāda Mahārāja; tomāra upare — upon you; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; sampūrṇa — complete; prasāda — mercy.

tomāra — v tobě; vicitra nahe — není to neobvyklé; tumi — ty; sākṣāt prahlāda — inkarnace Prahlāda Mahārāje; tomāra upare — vůči tobě; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; sampūrṇa — úplná; prasāda — milost.

Translation

Překlad

Accepting Vāsudeva Datta as a great devotee, the Lord said, “Such a statement is not at all astonishing because you are the incarnation of Prahlāda Mahārāja. It appears that Lord Kṛṣṇa has bestowed complete mercy upon you. There is no doubt about it.

Pán přijal Vāsudevu Dattu jako velkého oddaného a řekl: „Takové prohlášení není vůbec podivuhodné, protože jsi inkarnace Prahlāda Mahārāje. Je zřejmé, že ti Pán Kṛṣṇa udělil svou plnou milost. O tom není pochyb.“