Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 164

Text 164

Text

Verš

eta śuni’ mahāprabhura citta dravilā
aśru-kampa-svarabhaṅge kahite lāgilā
eta śuni’ mahāprabhura citta dravilā
aśru-kampa-svarabhaṅge kahite lāgilā

Synonyms

Synonyma

eta śuni’ — hearing this; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; citta — heart; dravilā — became softened; aśru — tears; kampa — trembling; svara-bhaṅge — with faltering of the voice; kahite — to speak; lāgilā — began.

eta śuni' — když to slyšel; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; citta — srdce; dravilā — změklo; aśru — slzy; kampa — třesení; svara-bhaṅge — zalykajícím se hlasem; kahite — hovořit; lāgilā — začal.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu heard Vāsudeva Datta’s statement, His heart became very soft. Tears flowed from His eyes, and He began to tremble. In a faltering voice He spoke as follows.

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu uslyšel výrok Vāsudevy Datty, změklo Mu srdce, z očí Mu vytryskly slzy a začal se třást. Zalykajícím se hlasem promluvil následovně.