Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 161

ТЕКСТ 161

Text

Текст

karite samartha tumi hao, dayāmaya
tumi mana kara, tabe anāyāse haya
карите самартха туми хао, дайа̄майа
туми мана кара, табе ана̄йа̄се хайа

Synonyms

Пословный перевод

karite — to execute; samartha — capable; tumi — You; hao — are; dayā-maya — O merciful one; tumi mana kara — if You so desire; tabe — then; anāyāse — without difficulty; haya — it becomes possible.

карите — совершить; самартха — способный; туми — Ты; хао — есть; дайа̄-майа — о всемилостивый; туми мана кара — если Ты захочешь; табе — тогда; ана̄йа̄се — легко; хайа — осуществляется.

Translation

Перевод

“My Lord, You are certainly able to do whatever You like, and You are indeed merciful. If You so desire, You can very easily do whatever You want.

«О всемилостивый Господь, Ты, конечно же, способен сделать все, что захочешь. Стоит Тебе только пожелать, и Ты можешь без труда совершить что угодно».