Skip to main content

Text 159

Text 159

Text

Texto

nija-guṇa śuni’ datta mane lajjā pāñā
nivedana kare prabhura caraṇe dhariyā
nija-guṇa śuni’ datta mane lajjā pāñā
nivedana kare prabhura caraṇe dhariyā

Synonyms

Palabra por palabra

nija-guṇa — his personal qualities; śuni’ — hearing; datta — Vāsudeva Datta; mane — in the mind; lajjā pāñā — being ashamed; nivedana kare — submits; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe dhariyā — catching the lotus feet.

nija-guṇa — sus cualidades personales; śuni’ — al escuchar; datta — Vāsudeva Datta; mane — en la mente; lajjā pāñā — estar avergonzado; nivedana kare — se somete; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe dhariyā — tomando los pies de loto.

Translation

Traducción

When Caitanya Mahāprabhu glorified him, Vāsudeva Datta immediately became very much embarrassed and shy. He then submitted himself, touching the Lord’s lotus feet.

Cuando Caitanya Mahāprabhu le glorificó, Vāsudeva Datta se sintió muy incómodo y avergonzado. Entonces, dando muestra de sumisión, tocó los pies de loto del Señor.