Skip to main content

Text 156

Text 156

Text

Texto

sākṣāt hanumān tumi śrī-rāma-kiṅkara
tumi kene chāḍibe tāṅra caraṇa-kamala
sākṣāt hanumān tumi śrī-rāma-kiṅkara
tumi kene chāḍibe tāṅra caraṇa-kamala

Synonyms

Palabra por palabra

sākṣāt — directly; hanumān — Hanumān; tumi — you; śrī-rāma-kiṅkara — the servant of Śrī Rāma; tumi — you; kene — why; chāḍibe — should give up; tāṅra — His; caraṇa-kamala — lotus feet.

sākṣāt — directamente; hanumān — Hanumān; tumi — tú; śrī-rāma-kiṅkara — el sirviente de Śrī Rāma; tumi — tú; kene — por qué; chāḍibe — deberías abandonar; tāṅra — Suyos; caraṇa-kamala — pies de loto.

Translation

Traducción

“In this way, I congratulated Murāri Gupta, saying, ‘Indeed, you are the incarnation of Hanumān. Consequently you are the eternal servant of Lord Rāmacandra. Why should you give up the worship of Lord Rāmacandra and His lotus feet?’ ”

«De ese modo, felicité a Murāri Gupta diciendo: “En verdad, tú eres la encarnación de Hanumān. Así pues, eres el sirviente eterno del Señor Rāmacandra. ¿Por qué tendrías que abandonar la adoración del Señor Rāmacandra y Sus pies de loto?”.»