Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 156

Text 156

Text

Verš

sākṣāt hanumān tumi śrī-rāma-kiṅkara
tumi kene chāḍibe tāṅra caraṇa-kamala
sākṣāt hanumān tumi śrī-rāma-kiṅkara
tumi kene chāḍibe tāṅra caraṇa-kamala

Synonyms

Synonyma

sākṣāt — directly; hanumān — Hanumān; tumi — you; śrī-rāma-kiṅkara — the servant of Śrī Rāma; tumi — you; kene — why; chāḍibe — should give up; tāṅra — His; caraṇa-kamala — lotus feet.

sākṣāt — přímo; hanumān — Hanumān; tumi — ty; śrī-rāma-kiṅkara — služebník Śrī Rāmy; tumi — ty; kene — proč; chāḍibe — měl by ses vzdát; tāṅra — Jeho; caraṇa-kamala — lotosových nohou.

Translation

Překlad

“In this way, I congratulated Murāri Gupta, saying, ‘Indeed, you are the incarnation of Hanumān. Consequently you are the eternal servant of Lord Rāmacandra. Why should you give up the worship of Lord Rāmacandra and His lotus feet?’ ”

„Takto jsem Murārimu Guptovi poblahopřál: ,Ty jsi ve skutečnosti inkarnace Hanumāna, a proto jsi věčným služebníkem Pána Rāmacandry. Proč by ses tedy měl vzdát uctívání Pána Rāmacandry a Jeho lotosových nohou?̀  “