Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 153

Text 153

Text

Texto

sādhu sādhu, gupta, tomāra sudṛḍha bhajana
āmāra vacaneha tomāra nā ṭalila mana
sādhu sādhu, gupta, tomāra sudṛḍha bhajana
āmāra vacaneha tomāra nā ṭalila mana

Synonyms

Palabra por palabra

sādhu sādhu — all glories unto you; gupta — Murāri Gupta; tomāra — your; su-dṛḍha — firmly fixed; bhajana — method of worship; āmāra — My; vacaneha — even on the request; tomāra — your; nā ṭalila — did not budge; mana — mind.

sādhu sādhu — ¡toda gloria a ti!; gupta — Murāri Gupta; tomāra — tuyo; sudṛḍha — firmemente establecido; bhajana — método de adoración; āmāra — Mío; vacaneha — incluso ante el ruego; tomāra — tuya; nā ṭalila — no ha cedido; mana — mente.

Translation

Traducción

“I said to him, ‘All glories to you, Murāri Gupta! Your method of worship is very firmly fixed — so much so that even upon My request your mind did not turn.

«Yo le dije: “¡Toda gloria a ti, Murāri Gupta! Tu método de adoración está firmemente establecido. Tanto, que tu mente no ha cambiado ni siquiera ante Mi ruego.