Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 153

Text 153

Text

Verš

sādhu sādhu, gupta, tomāra sudṛḍha bhajana
āmāra vacaneha tomāra nā ṭalila mana
sādhu sādhu, gupta, tomāra sudṛḍha bhajana
āmāra vacaneha tomāra nā ṭalila mana

Synonyms

Synonyma

sādhu sādhu — all glories unto you; gupta — Murāri Gupta; tomāra — your; su-dṛḍha — firmly fixed; bhajana — method of worship; āmāra — My; vacaneha — even on the request; tomāra — your; nā ṭalila — did not budge; mana — mind.

sādhu sādhu — sláva tobě; gupta — Murāri Gupto; tomāra — tvůj; sudṛḍha — neochvějný; bhajana — způsob uctívání; āmāra — Moje; vacaneha — dokonce ani na požádání; tomāra — tvoje; nā ṭalila — neodchýlila se; mana — mysl.

Translation

Překlad

“I said to him, ‘All glories to you, Murāri Gupta! Your method of worship is very firmly fixed — so much so that even upon My request your mind did not turn.

„Potom jsem mu řekl: ,Sláva tobě, Murāri Gupto! Tvůj způsob uctívání má nesmírně pevné základy a to až do té míry, že ani na Mou žádost se tvoje mysl neodchýlila.“