Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 152

ТЕКСТ 152

Text

Текст

eta śuni’ āmi baḍa mane sukha pāiluṅ
iṅhāre uṭhāñā tabe āliṅgana kailuṅ
эта ш́уни’ а̄ми бад̣а мане сукха па̄илун̇
ин̇ха̄ре ут̣ха̄н̃а̄ табе а̄лин̇гана каилун̇

Synonyms

Пословный перевод

eta śuni’ — hearing this; āmi — I; baḍa — very great; mane — in the mind; sukha — happiness; pāiluṅ — got; iṅhāre — him; uṭhāñā — raising; tabe — at that time; āliṅgana kailuṅ — I embraced.

эта ш́уни’ — услышав это; а̄ми — Я; бад̣а — очень большую; мане — в уме; сукха — радость; па̄илун̇ — получил; ин̇ха̄ре — его; ут̣ха̄н̃а̄ — подняв; табе — тогда; а̄лин̇гана каилун̇ — обнял.

Translation

Перевод

“Hearing this, I became very happy. I then raised Murāri Gupta and embraced him.

«Очень довольный услышанным, Я поднял Мурари Гупту и обнял его».