Skip to main content

Text 148

ТЕКСТ 148

Text

Текст

prātaḥ-kāle āsi’ mora dharila caraṇa
kāndite kāndite kichu kare nivedana
пра̄тах̣-ка̄ле а̄си’ мора дхарила чаран̣а
ка̄ндите ка̄ндите кичху каре ниведана

Synonyms

Пословный перевод

prātaḥ-kāle — in the morning; āsi’ — coming; mora — My; dharila — caught hold of; caraṇa — feet; kāndite kāndite — continuously crying; kichu kare nivedana — submits some appeals.

пра̄тах̣-ка̄ле — утром; а̄си’ — придя; мора — Мои; дхарила — ухватился; чаран̣а — за лотосные стопы; ка̄ндите ка̄ндите — плача и плача; кичху каре ниведана — умоляет.

Translation

Перевод

“In the morning Murāri Gupta came to see Me. Catching hold of My feet and crying, he submitted an appeal.

«На следующее утро Мурари Гупта пришел ко Мне. Ухватившись за Мои стопы и проливая потоки слез, он стал умолять Меня».