Skip to main content

Text 145

Text 145

Text

Verš

eta bali’ ghare gela, cinti’ rātri-kāle
raghunātha-tyāga-cintāya ha-ila vikale
eta bali’ ghare gela, cinti’ rātri-kāle
raghunātha-tyāga-cintāya ha-ila vikale

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; ghare gela — went to his house; cinti’ — thinking; rātri-kāle — at night; raghunātha — Lord Rāmacandra; tyāga — giving up; cintāya — by thoughts of; ha-ila vikale — became overwhelmed.

eta bali' — poté, co takto promluvil; ghare gela — šel do svého domu; cinti' — přemýšlející; rātri-kāle — v noci; raghunātha — Pána Rāmacandry; tyāga — vzdání se; cintāya — myšlenkami na; ha-ila vikale — začal se trápit.

Translation

Překlad

“After this, Murāri Gupta went home and spent the whole night thinking how he would have to give up the association of Raghunātha, Lord Rāmacandra. Thus he was overwhelmed.

„Potom odešel domů a celou noc přemýšlel o tom, jak se bude muset vzdát společnosti Raghunātha, Pána Rāmacandry. Velice se tím trápil.“