Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 140

Text 140

Text

Texto

sakala-sadguṇa-vṛnda-ratna-ratnākara
vidagdha, catura, dhīra, rasika-śekhara
sakala-sadguṇa-vṛnda-ratna-ratnākara
vidagdha, catura, dhīra, rasika-śekhara

Synonyms

Palabra por palabra

sakala — all; sat-guṇa — transcendental qualities; vṛnda — multitude; ratna — of gems; ratna-ākara — the mine; vidagdha — intelligent; catura — expert; dhīra — sober; rasika-śekhara — master of all transcendental humors.

sakala — todas; sat-guṇa — cualidades trascendentales; vṛnda — multitud; ratna — de joyas; ratna-ākara — la mina; vidagdha — inteligente; catura — experto; dhīra — sobrio; rasika-śekhara — maestro de todos los sentimientos trascendentales.

Translation

Traducción

“ ‘Kṛṣṇa is the reservoir of all transcendental qualities. He is like a mine of gems. He is expert at everything, very intelligent and sober, and He is the summit of all transcendental humors.

«“Kṛṣṇa es el receptáculo de todas las cualidades trascendentales. Es como una mina de joyas. Es experto en todo, muy inteligente y sobrio, y es la culminación de todos los sentimientos trascendentales.