Skip to main content

Text 134

Text 134

Text

Texto

‘dāru’-jala’-rūpe kṛṣṇa prakaṭa samprati
‘daraśana’-‘snāne’ kare jīvera mukati
‘dāru’-jala’-rūpe kṛṣṇa prakaṭa samprati
‘daraśana’-‘snāne’ kare jīvera mukati

Synonyms

Palabra por palabra

dāru — wood; jala — water; rūpe — in the forms of; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; prakaṭa — manifested; samprati — at the present moment; daraśana — by seeing; snāne — by bathing; kare — does; jīvera mukati — the deliverance of the conditioned souls.

dāru — madera; jala — agua; rūpe — en las formas; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; prakaṭa — manifestado; samprati — en la actualidad; daraśana — por ver; snāne — por bañarse; kare — hace; jīvera mukati — la liberación de las almas condicionadas.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “In this Age of Kali, Kṛṣṇa is manifest in two forms — wood and water. Thus, by enabling the conditioned souls to see the wood and bathe in the water, He helps them become liberated.

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «En la era de Kali, Kṛṣṇa Se manifiesta en dos formas: madera y agua. Así, dando a las almas condicionadas la posibilidad de ver la madera y de bañarse en el agua, las ayuda a liberarse.