Skip to main content

Text 121

Text 121

Text

Verš

eka dina mleccha-rājāra ucca-ṭuṅgite
cikitsāra bāt kahe tāṅhāra agrete
eka dina mleccha-rājāra ucca-ṭuṅgite
cikitsāra bāt kahe tāṅhāra agrete

Synonyms

Synonyma

eka dina — one day; mleccha-rājāra — of the Muslim King; ucca-ṭuṅgite — on a high platform; cikitsāra bāt — talk of medical treatment; kahe — was speaking; tāṅhāra agrete — before him.

eka dina — jednoho dne; mleccha-rājāra — muslimského krále; ucca-ṭuṅgite — na vyvýšeném místě; cikitsāra bāt — hovor o léčbě; kahe — mluvil; tāṅhāra agrete — před ním.

Translation

Překlad

“One day Mukunda dāsa, the royal physician, was seated with the Muslim King on a high platform and was telling the King about medical treatment.

„Mukunda dāsa jednou seděl s muslimským králem na vyvýšeném místě a říkal králi něco o jeho léčbě.“