Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 114

ТЕКСТ 114

Text

Текст

kibā raghunandana — pitā, tumi — tāra tanaya?
niścaya kariyā kaha, yāuka saṁśaya’
киба̄ рагхунандана — пита̄, туми — та̄ра танайа?
ниш́чайа карийа̄ каха, йа̄ука сам̇ш́айа’

Synonyms

Пословный перевод

kibā — or; raghunandana — Raghunandana; pitā — father; tumi — you; tāra — his; tanaya — son; niścaya kariyā — making certain; kaha — just speak; yāuka saṁśaya — let My doubts be dissipated.

киба̄ — или; рагхунандана — Рагхунандана; пита̄ — отец; туми — ты; та̄ра — его; танайа — сын; ниш́чайа карийа̄ — прояснив; каха — скажи; йа̄ука сам̇ш́айа — рассей сомнения.

Translation

Перевод

“Or is Śrīla Raghunandana your father and you are his son? Please let Me know the facts so that My doubts will go away.”

«Или отец — Рагхунандана, а ты его сын? Пожалуйста, проясни это и рассей Мои сомнения».