Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 109

Text 109

Text

Verš

anuṣaṅga-phale kare saṁsārera kṣaya
citta ākarṣiyā karāya kṛṣṇe premodaya
anuṣaṅga-phale kare saṁsārera kṣaya
citta ākarṣiyā karāya kṛṣṇe premodaya

Synonyms

Synonyma

anuṣaṅga-phale — as a simultaneous result; kare — does; saṁsārera kṣaya — annihilation of entanglement in the material world; citta — thought; ākarṣiyā — attracting; karāya — causes; kṛṣṇe — unto Lord Kṛṣṇa; prema-udaya — arousal of transcendental love.

anuṣaṅga-phale — jako současný výsledek; kare — činí; saṁsārera kṣaya — zničení zapletení v hmotném světě; citta — myšlenky; ākarṣiyā — připoutávající; karāya — zapříčiní; kṛṣṇe — k Pánu Kṛṣṇovi; prema-udaya — probuzení transcendentální lásky.

Translation

Překlad

“By chanting the holy name of the Lord, one dissolves his entanglement in material activities. After this, one becomes very much attracted to Kṛṣṇa, and thus dormant love for Kṛṣṇa is awakened.

„Když člověk zpívá svaté jméno Pána, ničí tím své zapletení v hmotných činnostech. Potom bude velmi přitahován ke Kṛṣṇovi a tak se v něm probudí jeho dřímající láska ke Kṛṣṇovi.“