Skip to main content

Text 103

ТЕКСТ 103

Text

Текст

gṛhastha viṣayī āmi, ki mora sādhane
śrī-mukhe ājñā kara prabhu — nivedi caraṇe
гр̣хастха вишайӣ а̄ми, ки мора са̄дхане
ш́рӣ-мукхе а̄джн̃а̄ кара прабху — ниведи чаран̣е

Synonyms

Пословный перевод

gṛhastha — householder; viṣayī — materialistic man; āmi — I; ki — what; mora sādhane — the process of my advancement in spiritual life; śrī-mukhe — from Your own mouth; ājñā kara — please order; prabhu — my Lord; nivedi caraṇe — I submit unto Your lotus feet.

гр̣хастха — семьянин; вишайӣ — человек мирского склада; а̄ми — я; ки — каков; мора са̄дхане — мой путь духовного совершенствования; ш́рӣ-мукхе — собственными устами; а̄джн̃а̄ кара — пожалуйста, приказывай мне; прабху — мой Господь; ниведи чаран̣е — припадаю к Твоим лотосным стопам.

Translation

Перевод

Satyarāja Khān said, “My dear Lord, being a householder and a materialistic man, I do not know the process of advancing in spiritual life. I therefore submit myself unto Your lotus feet and request You to give me orders.”

Сатьяраджа Хан сказал: «Дорогой Господь, будучи семейным человеком, живущим в миру, я не сведущ в вопросах духовного совершенствования. Поэтому я припадаю к Твоим лотосным стопам и жду Твоих указаний».