Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 101

Text 101

Text

Texto

tomāra ki kathā, tomāra grāmera kukkura
sei mora priya, anya-jana rahu dūra
tomāra ki kathā, tomāra grāmera kukkura
sei mora priya, anya-jana rahu dūra

Synonyms

Palabra por palabra

tomāra — of you; ki kathā — what to speak; tomāra — of your; grāmera — village; kukkura — a dog; sei — that; mora — to Me; priya — very dear; anya-jana — others; rahu dūra — apart from.

tomāra — de vosotros; ki kathā — qué decir; tomāra — de vuestra; grāmera — aldea; kukkura — un perro; sei — ése; mora — a Mí; priya — muy querido; anya-jana — otros; rahu dūra — aparte de.

Translation

Traducción

“To say nothing of you, even a dog living in your village is very dear to Me. What, then, to speak of others?”

«Con respecto a vosotros, sólo diré que en vuestra aldea hasta los perros Me son queridos. ¿Qué diré entonces de los demás?