Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 101

Text 101

Text

Verš

tomāra ki kathā, tomāra grāmera kukkura
sei mora priya, anya-jana rahu dūra
tomāra ki kathā, tomāra grāmera kukkura
sei mora priya, anya-jana rahu dūra

Synonyms

Synonyma

tomāra — of you; ki kathā — what to speak; tomāra — of your; grāmera — village; kukkura — a dog; sei — that; mora — to Me; priya — very dear; anya-jana — others; rahu dūra — apart from.

tomāra — o tobě; ki kathā — nemluvě; tomāra — ze tvé; grāmera — vesnice; kukkura — pes; sei — ten; mora — Mně; priya — velmi drahý; anya-jana — jiní; rahu dūra — když pomineme.

Translation

Překlad

“To say nothing of you, even a dog living in your village is very dear to Me. What, then, to speak of others?”

„Nemluvě o tobě, dokonce i pes z tvé vesnice je Mi velmi drahý. Co potom říci o ostatních?“