Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 10

ТЕКСТ 10

Text

Текст

pūjā-pātre puṣpa-tulasī śeṣa ye āchila
sei saba lañā prabhu ācārye pūjila
пӯджа̄-па̄тре пушпа-туласӣ ш́еша йе а̄чхила
сеи саба лан̃а̄ прабху а̄ча̄рйе пӯджила

Synonyms

Пословный перевод

pūjā-pātre — on the dish that holds flowers and tulasī; puṣpa-tulasī — flowers and tulasī; śeṣa — remaining; ye āchila — whatever there were; sei saba — all of them; lañā — taking; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ācārye pūjila — worshiped Advaita Ācārya.

пӯджа̄-па̄тре — на подносе с атрибутами поклонения; пушпа-туласӣ — цветов и листьев туласи; ш́еша — остатки; йе а̄чхила — которые там были; сеи саба — их все; лан̃а̄ — взяв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄ча̄рйе пӯджила — поклонялся Адвайте Ачарье.

Translation

Перевод

After being worshiped by Advaita Ācārya, Śrī Caitanya Mahāprabhu would take the dish containing flowers and tulasī and, with whatever paraphernalia remained, worship Advaita Ācārya.

Когда Адвайта Ачарья завершал обряд поклонения, Господь брал с подноса оставшиеся цветы, листья туласи и прочие атрибуты и поклонялся Адвайте Ачарье.