Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

advaita nija-śakti prakaṭa kariyā
mahāprabhu lañā bule jalete bhāsiyā
адваита ниджа-ш́акти пракат̣а карийа̄
маха̄прабху лан̃а̄ буле джалете бха̄сийа̄

Synonyms

Пословный перевод

advaita — Advaita Ācārya; nija-śakti — His personal potency; prakaṭa kariyā — after manifesting; mahāprabhu lañā — carrying Śrī Caitanya Mahāprabhu; bule — moves; jalete — on the water; bhāsiyā — floating.

адваита — Адвайта Ачарья; ниджа-ш́акти — Свою энергию; пракат̣а карийа̄ — явив; маха̄прабху лан̃а̄ — взяв Шри Чайтанью Махапрабху; буле — двигается; джалете — по воде; бха̄сийа̄ — поплыв.

Translation

Перевод

Manifesting His personal potency, Advaita Ācārya floated about on the water, carrying Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Являя Свое могущество, Адвайта Ачарья плавал по воде, держа на Себе Шри Чайтанью Махапрабху.