Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 9

ТЕКСТ 9

Text

Текст

śunite śunite prabhura santoṣa apāra
‘bala, bala’ bali’ prabhu bale bāra bāra
ш́уните ш́уните прабхура сантоша апа̄ра
‘бала, бала’ бали’ прабху бале ба̄ра ба̄ра

Synonyms

Пословный перевод

śunite śunite — by hearing; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; santoṣa apāra — great satisfaction; bala bala — go on reciting; bali’ — saying; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; bale — says; bāra bāra — again and again.

ш́уните ш́уните — слушая; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; сантоша апа̄ра — огромное удовлетворение; бала бала — говори, говори; бали’ — сказав; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; бале — говорит; ба̄ра ба̄ра — снова и снова.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu heard these verses, He was pleased beyond limits, and He said again and again, “Go on reciting, go on reciting.”

Когда Шри Чайтанья Махапрабху услышал эти стихи, радости Его не было границ, и Он без конца повторял: «Продолжай! Продолжай!»