Skip to main content

Text 89

ТЕКСТ 89

Text

Текст

āpane tāṅhāra upara karila śayana
‘śeṣa-śāyī-līlā’ prabhu kaila prakaṭana
пане тхра упара карила айана
‘еша-йӣ-лӣл’ прабху каила пракаана

Synonyms

Пословный перевод

āpane — personally; tāṅhāra upara — upon Advaita Ācārya; karila śayana — lay down; śeṣa-śāyī-līlā — the pastimes of Śeṣaśāyī Viṣṇu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila prakaṭana — demonstrated.

пане — Сам; тхра упара — на Адвайту Ачарью; карила айана — возлег; еша-йӣ-лӣллилу Шешашайи Вишну; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила пракаана — явил.

Translation

Перевод

Lying down on Advaita Prabhu, who was floating on the water, Śrī Caitanya Mahāprabhu demonstrated the pastime of Śeṣaśāyī Viṣṇu.

Шри Чайтанья Махапрабху возлег на Адвайту Прабху, плававшего на поверхности воды, и явил лилу Шешашайи Вишну.