Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 88

ТЕКСТ 88

Text

Текст

hāsi’ mahāprabhu tabe advaite ānila
jalera upare tāṅre śeṣa-śayyā kaila
ха̄си’ маха̄прабху табе адваите а̄нила
джалера упаре та̄н̇ре ш́еша-ш́аййа̄ каила

Synonyms

Пословный перевод

hāsi’ — smiling; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tabe — at that time; advaite ānila — called for Advaita Ācārya; jalera upare — on the surface of the water; tāṅre — Him; śeṣa-śayyā — the Śeṣa Nāga bed; kaila — made.

ха̄си’ — улыбнувшись; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; табе — тогда; адваите а̄нила — позвал Адвайту Ачарью; джалера упаре — на поверхности воды; та̄н̇ре — Его; ш́еша-ш́аййа̄ — ложем, которое называется Шеша-Нага; каила — сделал.

Translation

Перевод

After Gopīnātha Ācārya finished talking, Śrī Caitanya Mahāprabhu smiled and, calling for Advaita Ācārya, made Him act like the Śeṣa Nāga bed.

Когда Гопинатха Ачарья закончил свою речь, Шри Чайтанья Махапрабху улыбнулся и, позвав Адвайту Ачарью, велел Ему стать ложем, как Шеша-Нага.