Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 86

Text 86

Text

Texto

meru-mandara-parvata ḍubāya yathā tathā
ei dui — gaṇḍa-śaila, ihāra kā kathā
meru-mandara-parvata ḍubāya yathā tathā
ei dui — gaṇḍa-śaila, ihāra kā kathā

Synonyms

Palabra por palabra

meru-mandara — Sumeru and Mandara; parvata — big mountains; ḍubāya — drowns; yathā tathā — anywhere; ei dui — these two; gaṇḍa-śaila — very small hills; ihāra kā kathā — what to speak of these.

meru-mandara — Sumeru y Mandara; parvata — grandes montañas; ḍubāya — sumerge; yathā tathā — en algún lugar; ei dui — esas dos; gaṇḍa-śaila — montañas muy pequeñas; ihāra kā kathā — qué decir de éstas.

Translation

Traducción

“A drop from the ocean of Your mercy can drown great mountains like Sumeru and Mandara. Since these two gentlemen are little hills by comparison, it is no wonder that they are being drowned in the ocean of Your mercy.

«En una gota del océano de Tu misericordia pueden quedar sumergidas grandes montañas como Sumeru y Mandara. Puesto que estos dos caballeros, por comparación, son como pequeñas colinas, no es sorprendente que hayan quedado cubiertos por el océano de Tu misericordia.