Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 78

Text 78

Text

Verš

dui-dui jane meli’ kare jala-raṇa
keha hāre, keha jine — prabhu kare daraśana
dui-dui jane meli’ kare jala-raṇa
keha hāre, keha jine — prabhu kare daraśana

Synonyms

Synonyma

dui-dui jane — forming a party of two men; meli’ — joining; kare — do; jala-raṇa — fighting in the water; keha hāre — someone is defeated; keha jine — someone is victorious; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare daraśana — sees.

dui-dui jane — do dvojic; meli' — spojující se; kare — provádějí; jala-raṇa — souboje ve vodě; keha hāre — někdo je poražen; keha jine — někdo vítězí; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare daraśana — dívá se.

Translation

Překlad

Sometimes two would pair off to fight in the water. One would emerge victorious and the other defeated, and the Lord would watch all this fun.

Někdy oddaní ve vodě utvořili dvojice a zápasili spolu. Jeden zvítězil, druhý prohrál, a Pán se na celé to veselí díval.