Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 76

Text 76

Text

Verš

āpane sakala bhakte siñce jala diyā
saba bhakta-gaṇa siñce caudike beḍiyā
āpane sakala bhakte siñce jala diyā
saba bhakta-gaṇa siñce caudike beḍiyā

Synonyms

Synonyma

āpane — personally; sakala bhakte — all the devotees; siñce — sprinkles; jala diyā — with water; saba bhakta-gaṇa — all the devotees; siñce — sprinkle; cau-dike beḍiyā — surrounding the Lord on all sides.

āpane — osobně; sakala bhakte — na všechny oddané; siñce — stříká; jala diyā — vodou; saba bhakta-gaṇa — všichni oddaní; siñce — stříkají; cau-dike beḍiyā — obklopující Pána ze všech stran.

Translation

Překlad

The Lord personally splashed all the devotees with water, and the devotees, surrounding Him on all sides, also splashed the Lord.

Pán všechny oddané postříkal vodou a oddaní Jej obklopili ze všech stran a také na Něj stříkali.