Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 75

ТЕКСТ 75

Text

Текст

nānodyāne bhakta-saṅge vṛndāvana-līlā
‘indradyumna’-sarovare kare jala-khelā
на̄нодйа̄не бхакта-сан̇ге вр̣нда̄вана-лӣла̄
‘индрадйумна’-сароваре каре джала-кхела̄

Synonyms

Пословный перевод

nānā-udyāne — in various gardens; bhakta-saṅge — with the devotees; vṛndāvana-līlā — pastimes of Vṛndāvana; indradyumna — Indradyumna; sarovare — in the lake; kare jala-khelā — performed sports in the water.

на̄на̄-удйа̄не — в разных садах; бхакта-сан̇ге — с преданными; вр̣нда̄вана-лӣла̄ — вриндаванские лилы; индрадйумна — Индрадьюмны; сароваре — в озере; каре джала-кхела̄ — устраивал водные игры.

Translation

Перевод

There were many gardens near the Guṇḍicā temple, and Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees used to perform the pastimes of Vṛndāvana in each of them. In the lake named Indradyumna, He sported in the water.

Возле храма Гундичи было много садов, и в каждом из них Шри Чайтанья Махапрабху и Его приближенные разыгрывали вриндаванские лилы. В озере Индрадьюмны Господь Чайтанья устраивал водные игры.