Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 7

Text 7

Text

Texto

āṅkhi mudi’ prabhu preme bhūmite śayāna
nṛpati naipuṇye kare pāda-saṁvāhana
āṅkhi mudi’ prabhu preme bhūmite śayāna
nṛpati naipuṇye kare pāda-saṁvāhana

Synonyms

Palabra por palabra

āṅkhi mudi’ — with closed eyes; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; preme — in ecstatic love; bhūmite — on the ground; śayāna — lying down; nṛpati — the King; naipuṇye — very expertly; kare — performs; pāda-saṁvāhana — massaging the legs.

āṅkhi mudi’ — con los ojos cerrados; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; preme — con amor extático; bhūmite — en el suelo; śayāna — acostado; nṛpati — el rey; naipuṇye — de forma muy experta; kare — hace; pāda-saṁvāhana — masaje en las piernas.

Translation

Traducción

As Śrī Caitanya Mahāprabhu lay on the raised platform with His eyes closed in ecstatic love and emotion, the King very expertly began to massage His legs.

Mientras Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba acostado en el suelo, con los ojos cerrados, lleno de amor y emoción extática, el rey, de forma muy experta, Le dio masaje en las piernas.