Text 69
ТЕКСТ 69
Text
Текст
ei-mata mahāprabhura nimantraṇa-keli
эи-мата маха̄прабхура нимантран̣а-кели
Synonyms
Пословный перевод
eka dina — one day; nimantraṇa — invitation; kare — make; dui-tine — two or three persons; mili’ — combining; ei-mata — in this way; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa — invitation; keli — pastimes.
эка дина — в один день; нимантран̣а каре — приглашают; дуи-тине — по двое или трое; мили’ — объединившись; эи-мата — таковы; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нимантран̣а — с приглашениями; кели — игры.
Translation
Перевод
Since they could not get one day each, two or three devotees combined to extend an invitation. These are the pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s acceptance of invitations.
Поскольку свободных дней на всех не хватало, преданные, чтобы пригласить Господа, объединялись по двое или по трое. Так Господь Шри Чайтанья Махапрабху являл Свои игры, принимая приглашения от Своих последователей.