Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 65

ТЕКСТ 65

Text

Текст

nṛtya kari’ sandhyā-kāle ārati dekhila
āiṭoṭā āsi’ prabhu viśrāma karila
нр̣тйа кари’ сандхйа̄-ка̄ле а̄рати декхила
а̄ит̣от̣а̄ а̄си’ прабху виш́ра̄ма карила

Synonyms

Пословный перевод

nṛtya kari’ — after dancing; sandhyā-kāle — in the evening; ārati dekhila — observed the ārati ceremony; āiṭoṭā āsi’ — coming to the place known as Āiṭoṭā; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; viśrāma karila — took rest for the night.

нр̣тйа кари’ — закончив танец; сандхйа̄-ка̄ле — вечером; а̄рати декхила — посмотрел церемонию арати; а̄ит̣от̣а̄ а̄си’ — придя в Айтоту; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; виш́ра̄ма карила — лег спать.

Translation

Перевод

In the evening, after finishing His dancing in the yard of the Guṇḍicā temple, the Lord observed the ārati ceremony. Thereafter He went to a place called Āiṭoṭā and took rest for the night.

Вечером, закончив танец во дворе храма Гундичи, Господь стал свидетелем церемонии арати, а потом отправился в Айтоту и лег спать.