Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 61

ТЕКСТ 61

Text

Текст

pāṇḍu-vijaya tabe kare sevaka-gaṇe
jagannātha vasilā giyā nija-siṁhāsane
па̄н̣д̣у-виджайа табе каре севака-ган̣е
джаганна̄тха васила̄ гийа̄ ниджа-сим̇ха̄сане

Synonyms

Пословный перевод

pāṇḍu-vijaya — the getting down from the car; tabe — at that time; kare — do; sevaka-gaṇe — all the servants; jagannātha — Lord Jagannātha; vasilā — sat; giyā — going; nija-siṁhāsane — on His own throne.

па̄н̣д̣у-виджайа — спуск Господа с колесницы; табе — тогда; каре — осуществляют; севака-ган̣е — все слуги; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; васила̄ — воссел; гийа̄ — взойдя; ниджа-сим̇ха̄сане — на Свой трон.

Translation

Перевод

All the servants of Lord Jagannātha then took Him down from the car, and the Lord went to sit on His throne.

Слуги Господа Джаганнатхи все вместе свели Его с колесницы, и Господь направился к Своему трону, чтобы воссесть на него.