Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 60

Text 60

Text

Verš

dekhiyā pratāparudra pātra-mitra-saṅge
prabhura mahimā dekhi’ preme phule aṅge
dekhiyā pratāparudra pātra-mitra-saṅge
prabhura mahimā dekhi’ preme phule aṅge

Synonyms

Synonyma

dekhiyā — seeing; pratāparudra — King Pratāparudra; pātra-mitra-saṅge — with his ministers and friends; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahimā — the greatness; dekhi’ — by seeing; preme — in love; phule — eruptions; aṅge — on the body.

dekhiyā — když viděl; pratāparudra — král Pratāparudra; pātra-mitra-saṅge — se svými ministry a přáteli; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mahimā — vznešenost; dekhi' — když viděli; preme — z extáze lásky; phule — zježení chlupů; aṅge — na těle.

Translation

Překlad

Seeing the greatness of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Pratāparudra Mahārāja and his ministers and friends were so moved by ecstatic love that the hair on their bodies stood on end.

Když Pratāparudra Mahārāja i jeho ministři a přátelé viděli vznešenost Śrī Caitanyi Mahāprabhua, byli tak dojati extatickou láskou, že se jim zježily chlupy na těle.