Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 6

Text 6

Text

Verš

saba-bhaktera ājñā nila yoḍa-hāta hañā
prabhu-pada dhari’ paḍe sāhasa kariyā
saba-bhaktera ājñā nila yoḍa-hāta hañā
prabhu-pada dhari’ paḍe sāhasa kariyā

Synonyms

Synonyma

saba-bhaktera — of all the devotees; ājñā nila — took permission; yoḍa-hāta hañā — with folded hands; prabhu-pada dhari’ — catching the feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe — falls; sāhasa kariyā — with great courage.

saba-bhaktera — všech oddaných; ājñā nila — vyžádal svolení; yoḍa-hāta hañā — se sepjatýma rukama; prabhu-pada dhari' — aby uchopil nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; paḍe — padá; sāhasa kariyā — s velkou smělostí.

Translation

Překlad

Mahārāja Pratāparudra was so humble that with folded hands he first took permission from all the devotees. Then, with great courage, he fell down and touched the lotus feet of the Lord.

Mahārāja Pratāparudra byl tak pokorný, že si nejprve se sepjatýma rukama vyžádal svolení všech oddaných a potom s velkou smělostí padl na zem a dotkl se Pánových lotosových nohou.