Skip to main content

Text 54

ТЕКСТ 54

Text

Текст

tabe mahāprabhu saba hastī ghucāila
nija-gaṇe ratha-kāchi ṭānibāre dila
табе махпрабху саба хастӣ гхучила
ниджа-гае ратха-кчхи нибре дила

Synonyms

Пословный перевод

tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — all; hastī — the elephants; ghucāila — let free; nija-gaṇe — to His own men; ratha-kāchi — the rope of the car; ṭānibāre dila — gave to pull.

табе — тогда; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба — всех; хастӣ — слонов; гхучила — отпустил; ниджа-гае — Своим спутникам; ратха-кчхи — привязанные к колеснице веревки; нибре дила — дал тянуть.

Translation

Перевод

At that time, Śrī Caitanya Mahāprabhu let all the elephants go free and placed the car’s ropes in the hands of His own men.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху распряг слонов и дал привязанные к колеснице канаты Своим спутникам.