Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 42

ТЕКСТ 42

Text

Текст

tabe mahāprabhu vaise nija-gaṇa lañā
bhojana karāila sabāke ākaṇṭha pūriyā
табе маха̄прабху ваисе ниджа-ган̣а лан̃а̄
бходжана кара̄ила саба̄ке а̄кан̣т̣ха пӯрийа̄

Synonyms

Пословный перевод

tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaise — sits; nija-gaṇa lañā — with His personal associates; bhojana karāila — fed; sabāke — all of them; ākaṇṭha pūriyā — filling to the neck.

табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ваисе — садится; ниджа-ган̣а лан̃а̄ — со Своими приближенными; бходжана кара̄ила — накормил; саба̄ке — их всех; а̄кан̣т̣ха пӯрийа̄ — наполнив по самое горло.

Translation

Перевод

At that time, Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down with His personal associates and had every one of them fed very sumptuously until they were filled to the necks.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху сел со Своими приближенными и стал кормить их, пока каждый не наелся вдоволь.