Skip to main content

Text 41

ТЕКСТ 41

Text

Текст

āpane vaisa, prabhu, bhojana karite
tumi nā khāile, keha nā pāre khāite
а̄пане ваиса, прабху, бходжана карите
туми на̄ кха̄иле, кеха на̄ па̄ре кха̄ите

Synonyms

Пословный перевод

āpane vaisa — You personally sit down; prabhu — my Lord; bhojana karite — to eat; tumi khāile — without Your eating; keha — anyone; pāre — is not able; khāite — to eat.

а̄пане ваиса — Сам садись; прабху — о Господь; бходжана карите — есть; туми на̄ кха̄иле — пока Ты не начнешь есть; кеха — кто-либо; на̄ па̄ре — не может; кха̄ите — есть.

Translation

Перевод

Svarūpa Dāmodara said, “My Lord, please sit down. No one will eat until You do.”

Сварупа Дамодара произнес: «Господь мой, пожалуйста, садись. Пока Ты не начнешь есть, никто не притронется к еде».