Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 39

ТЕКСТ 39

Text

Текст

pāṅti pāṅti kari’ bhakta-gaṇe vasāilā
pariveśana karibāre āpane lāgilā
па̄н̇ти па̄н̇ти кари’ бхакта-ган̣е васа̄ила̄
паривеш́ана кариба̄ре а̄пане ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

pāṅti pāṅti kari’ — in different lines; bhakta-gaṇe — all the devotees; vasāilā — made seated; pariveśana — distribution; karibāre — to do; āpane — personally; lāgilā — began.

па̄н̇ти па̄н̇ти кари’ — расположившись рядами; бхакта-ган̣е — все преданные; васа̄ила̄ — расселись; паривеш́ана — раздачу; кариба̄ре — совершать; а̄пане — Сам; ла̄гила̄ — начал.

Translation

Перевод

All the devotees sat down in lines, and Śrī Caitanya Mahāprabhu personally began to distribute the prasādam.

Все преданные расселись рядами, и Шри Чайтанья Махапрабху Сам стал раздавать им прасад.