Skip to main content

Text 31

Text 31

Text

Verš

padmacini, candrakānti, khājā, khaṇḍasāra
viyari, kadmā, tilākhājāra prakāra
padmacini, candrakānti, khājā, khaṇḍasāra
viyari, kadmā, tilākhājāra prakāra

Synonyms

Synonyma

padma-cini — sugar obtained from lotus flowers; candra-kānti — a kind of bread made from urad dhal; khājā — a crispy sweetmeat; khaṇḍa-sāra — sugar candy; viyari — a sweetmeat made from fried rice; kadmā — a sweetmeat made from sesame seeds; tilākhājāra — cookies made from sesame seeds; prakāra — all varieties.

padma-cini — cukr získaný z lotosových květů; candra-kānti — chléb z urad dálu; khājā — křupavá sladkost; khaṇḍa-sāra — cukrkandl; viyari — sladkost ze smažené rýže; kadmā — sladkost ze sezamových semínek; tilākhājāra — sušenky ze sezamových semínek; prakāra — všemožné druhy.

Translation

Překlad

There were lotus-flower sugar, a kind of bread made from urad dhal, crispy sweetmeats, sugar candy, fried-rice sweets, sesame-seed sweets and cookies made from sesame seeds.

Byl tam i cukr z lotosových květů, chléb z urad dálu, křupavé sladkosti, cukrkandl, smažené rýžové sladkosti, sezamové sladkosti a sezamové sušenky.