Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 3

ТЕКСТ 3

Text

Текст

jaya jaya śrīvāsādi gaura-bhakta-gaṇa
jaya śrotā-gaṇa, — yāṅra gaura prāṇa-dhana
джайа джайа ш́рӣва̄са̄ди гаура-бхакта-ган̣а
джайа ш́рота̄-ган̣а, — йа̄н̇ра гаура пра̄н̣а-дхана

Synonyms

Пословный перевод

jaya jaya — all glories; śrīvāsa-ādi — headed by Śrīvāsa; gaura-bhakta-gaṇa — to the devotees of Lord Caitanya; jaya — all glories; śrotā-gaṇa — to the hearers; yāṅra — of whom; gaura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prāṇa-dhana — the life and soul.

джайа джайа — слава; ш́рӣва̄са-а̄ди — во главе со Шривасой; гаура-бхакта-ган̣а — преданным Господа Чайтаньи; джайа — слава; ш́рота̄-ган̣а — слушателям; йа̄н̇ра — которого; гаура — Шри Чайтанья Махапрабху; пра̄н̣а-дхана — сокровище жизни.

Translation

Перевод

All glories to all the devotees, headed by Śrīvāsa Ṭhākura! All glories to the readers who have taken Śrī Caitanya Mahāprabhu as their life and soul!

Слава всем преданным во главе с Шривасой Тхакуром! Слава читателям, для которых Шри Чайтанья Махапрабху дороже собственной жизни!