Skip to main content

Text 253

Text 253

Text

Verš

prati vatsara guṇḍicāte bhakta-gaṇa-saṅge
paṭṭa-ḍorī lañā āise ati baḍa raṅge
prati vatsara guṇḍicāte bhakta-gaṇa-saṅge
paṭṭa-ḍorī lañā āise ati baḍa raṅge

Synonyms

Synonyma

prati vatsara — every year; guṇḍicāte — to the Guṇḍicā temple cleansing ceremony; bhakta-gaṇa-saṅge — with the other devotees; paṭṭa-ḍorī — silken ropes; lañā — taking; āise — came; ati — extremely; baḍa — great; raṅge — with pleasure.

prati vatsara — každý rok; guṇḍicāte — na slavnost čištění chrámu Guṇḍici; bhakta-gaṇa-saṅge — s ostatními oddanými; paṭṭa-ḍorī — hedvábné provazy; lañā — beroucí; āise — přišli; ati — nesmírně; baḍa — velkou; raṅge — s radostí.

Translation

Překlad

Every year thereafter, when the Guṇḍicā temple was being cleansed, Satyarāja and Rāmānanda Vasu would come with the other devotees and with great pleasure bring silken rope.

Satyarāja a Rāmānanda Vasu potom každý rok přicházeli s ostatními oddanými na slavnost čištění chrámu Guṇḍici a s velkou radostí přinášeli hedvábné provazy.