Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 240

ТЕКСТ 240

Text

Текст

jagannāthera prasāda āila bahu upahāra
lakṣmīra prasāda āila vividha prakāra
джаганна̄тхера праса̄да а̄ила баху упаха̄ра
лакшмӣра праса̄да а̄ила вивидха прака̄ра

Synonyms

Пословный перевод

jagannāthera prasāda — the prasādam offered to Jagannātha; āila — arrived; bahu — many; upahāra — offerings; lakṣmīra prasāda — food offered to Lakṣmīdevī; āila — arrived; vividha prakāra — all varieties.

джаганна̄тхера праса̄да — прасад, предложенный Джаганнатхе; а̄ила — прибыл; баху — множество; упаха̄ра — подношений; лакшмӣра праса̄да — яства, предложенные Лакшмидеви; а̄ила — прибыли; вивидха прака̄ра — разнообразные.

Translation

Перевод

Then there arrived in large quantities a variety of food that had been offered to Śrī Jagannātha and a variety that had been offered to the goddess of fortune.

Затем слуги принесли великое множество яств, поднесенных Шри Джаганнатхе, и яств, поднесенных богине процветания.