Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 235

ТЕКСТ 235

Text

Текст

rādhā-premāveśe prabhu hailā sei mūrti
nityānanda dūre dekhi’ karilena stuti
ра̄дха̄-према̄веш́е прабху хаила̄ сеи мӯрти
нитйа̄нанда дӯре декхи’ карилена стути

Synonyms

Пословный перевод

rādhā-prema-āveśe — in ecstatic love of Śrīmatī Rādhārāṇī; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — became; sei mūrti — exactly that same form; nityānanda — Lord Nityānanda; dūre dekhi’ — seeing from a distant place; karilena stuti — offered prayers.

ра̄дха̄-према-а̄веш́е — от экстатической любви Шримати Радхарани; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хаила̄ — стал; сеи мӯрти — Ее точным подобием; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; дӯре декхи’ — увидев издалека; карилена стути — возносит молитвы.

Translation

Перевод

While dancing absorbed in Śrīmatī Rādhārāṇī’s ecstatic love, Śrī Caitanya Mahāprabhu appeared in Her very form. Seeing this from a distant place, Nityānanda Prabhu offered prayers.

Танцуя в любовном экстазе Шримати Радхарани, Шри Чайтанья Махапрабху вдруг принял Ее облик. Заметив это издалека, Нитьянанда Прабху стал возносить Ему молитвы.