Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 234

ТЕКСТ 234

Text

Текст

cāri sampradāya gāna kari’ bahu śrānta haila
mahāprabhura premāveśa dviguṇa bāḍila
ча̄ри сампрада̄йа га̄на кари’ баху ш́ра̄нта хаила
маха̄прабхура према̄веш́а двигун̣а ба̄д̣ила

Synonyms

Пословный перевод

cāri sampradāya — four groups of saṅkīrtana parties; gāna kari’ — after singing; bahu — much; śrānta haila — were fatigued; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — the ecstatic love; dvi-guṇa — twofold; bāḍila — increased.

ча̄ри сампрада̄йа — четыре группы санкиртаны; га̄на кари’ — спев; баху — долго; ш́ра̄нта хаила — устали; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; према-а̄веш́а — экстатическая любовь; дви-гун̣а — вдвое; ба̄д̣ила — возросла.

Translation

Перевод

After much singing, all four saṅkīrtana parties grew fatigued, but Śrī Caitanya Mahāprabhu’s ecstatic love increased twofold.

Все четыре группы санкиртаны очень устали от долгого пения. Что же касается Шри Чайтаньи Махапрабху, то Его экстатическая любовь стала вдвое сильнее.