Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 231

Text 231

Text

Texto

rasāveśe prabhura nṛtya, svarūpera gāna
‘bala’ ‘bala’ bali’ prabhu pāte nija-kāṇa
rasāveśe prabhura nṛtya, svarūpera gāna
‘bala’ ‘bala’ bali’ prabhu pāte nija-kāṇa

Synonyms

Palabra por palabra

rasa-āveśe — in ecstatic mellows; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya — the dancing; svarūpera gāna — and singing by Svarūpa Dāmodara; bala bala — go on speaking, go on speaking; bali’ — saying; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāte — extends; nija-kāṇa — own ear.

rasa-āveśe — con melosidades extáticas; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya — la danza; svarūpera gāna — y el canto de Svarūpa Dāmodara; bala bala — sigue hablando, sigue hablando; bali’ — diciendo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāte — extiende; nija-kāṇa — propia oreja.

Translation

Traducción

While Śrī Caitanya Mahāprabhu was dancing in ecstatic love and Svarūpa Dāmodara was singing, the Lord said, “Go on singing! Go on singing!” The Lord then extended His own ears.

Mientras Śrī Caitanya Mahāprabhu danzaba con amor extático y Svarūpa Dāmodara cantaba, el Señor dijo: «¡Sigue cantando! ¡Sigue cantando!». Entonces, el Señor Se puso a escuchar con gran atención.