Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 229

Text 229

Text

Verš

śuni’ premāveśe nṛtya kare śrīnivāsa
kakṣa-tāli bājāya, kare aṭṭa-aṭṭa hāsa
śuni’ premāveśe nṛtya kare śrīnivāsa
kakṣa-tāli bājāya, kare aṭṭa-aṭṭa hāsa

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; prema-āveśe — in ecstatic love; nṛtya — dancing; kare — does; śrīnivāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; kakṣa-tāli — his armpits with his palms; bājāya — sounds; kare — does; aṭṭa-aṭṭa hāsa — very loud laughing.

śuni' — když slyšel; prema-āveśe — v extázi lásky; nṛtya — tanec; kare — činí; śrīnivāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; kakṣa-tāli — dlaněmi v podpaží; bājāya — zvuky; kare — činí; aṭṭa-aṭṭa hāsa — velmi hlasitý smích.

Translation

Překlad

Śrīvāsa Ṭhākura then began to dance in ecstatic love. He vibrated sounds by slapping his armpits with the palms of his hands, and he laughed very loudly.

Śrīvāsa Ṭhākura potom začal tančit v extázi lásky. Plácáním dlaněmi do podpaží vytvářel zvuky a hlasitě se smál.