Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 225

Text 225

Text

Verš

sarvatra jala — yāhāṅ amṛta-samāna
cid-ānanda jyotiḥ svādya — yāhāṅ mūrtimān
sarvatra jala — yāhāṅ amṛta-samāna
cid-ānanda jyotiḥ svādya — yāhāṅ mūrtimān

Synonyms

Synonyma

sarvatra — everywhere; jala — the water; yāhāṅ — where; amṛta-samāna — equal to nectar; cit-ānanda — transcendental bliss; jyotiḥ — effulgence; svādya — perceived; yāhāṅ — where; mūrtimān — assuming a form.

sarvatra — všude; jala — voda; yāhāṅ — kde; amṛta-samāna — rovná nektaru; cit-ānanda — transcendentální blaženost; jyotiḥ — záři; svādya — lze vnímat; yāhāṅ — kde; mūrtimān — přijímající podobu.

Translation

Překlad

“The water in Vṛndāvana is nectar, and the brahmajyoti effulgence, which is full of transcendental bliss, is directly perceived there in its form.

„Voda ve Vrindávanu je nektar a záře brahmajyoti, plná transcendentální blaženosti, tam je vidět přímo ve své podobě.“