Skip to main content

Text 221

Text 221

Text

Texto

cintāmaṇi-maya bhūmi ratnera bhavana
cintāmaṇi-gaṇa dāsī-caraṇa-bhūṣaṇa
cintāmaṇi-maya bhūmi ratnera bhavana
cintāmaṇi-gaṇa dāsī-caraṇa-bhūṣaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

cintāmaṇi-maya — made of transcendental touchstone; bhūmi — the ground; ratnera — of gems; bhavana — the original source; cintāmaṇi-gaṇa — such touchstones; dāsī-caraṇa-bhūṣaṇa — foot decorations of the maidservants of Vṛndāvana.

cintāmaṇi-maya — hecho de piedra de toque trascendental; bhūmi — el suelo; ratnera — de joyas; bhavana — la fuente original; cintāmaṇi-gaṇa — esas piedras de toque; dāsī-caraṇa-bhūṣaṇa — adornos de los pies de las sirvientas de Vṛndāvana.

Translation

Traducción

“Vṛndāvana-dhāma is made of transcendental touchstone. Its entire surface is the source of all valuable jewels, and the cintāmaṇi stone is used to decorate the lotus feet of the maidservants of Vṛndāvana.

«Vṛndāvana-dhāma está hecho de piedra de toque trascendental. Toda su superficie es fuente de toda clase de piedras preciosas, y allí la piedra cintāmaṇi se usa para adornar los pies de loto de las sirvientas de Vṛndāvana.