Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 209

Text 209

Text

Texto

eta bali’ mahā-lakṣmīra saba dāsī-gaṇe
kaṭi-vastre bāndhi’ āne prabhura nija-gaṇe
eta bali’ mahā-lakṣmīra saba dāsī-gaṇe
kaṭi-vastre bāndhi’ āne prabhura nija-gaṇe

Synonyms

Palabra por palabra

eta bali’ — saying this; mahā-lakṣmīra — of the goddess of fortune; saba — all; dāsī-gaṇe — maidservants; kaṭi-vastre — by their waist cloths; bāndhi’ — binding; āne — bring; prabhura — of Jagannātha; nija-gaṇe — personal servants.

eta bali’ — tras decir esto; mahā-lakṣmīra — de la diosa de la fortuna; saba — todas; dāsī-gaṇe — las sirvientas; kaṭi-vastre — por las prendas de la cintura; bāndhi’ — atando; āne — traen; prabhura — de Jagannātha; nija-gaṇe — a los sirvientes personales.

Translation

Traducción

“In this way all the maidservants of the goddess of fortune arrested the servants of Jagannātha, bound them around the waist and brought them before the goddess of fortune.

«De ese modo, las sirvientas de la diosa de la fortuna apresaron a los sirvientes de Jagannātha, les ataron por la cintura y les llevaron ante la diosa de la fortuna.